Wednesday, November 4, 2009

Nazi history of HH

From book blog "Tatty Jackets". Doesn't give the title unfortunately. His translation of an interesting passage:
The historical development of our city could easily create the impression that Hamburg had placed her own interests over those of Germany. However, we must not overlook the fact that it was only through this political independence that the Hamburg’s inner strength of purpose, enterprising courage, tenacity in the face of set-backs, and flexibility in the conquering of new markets could develop, and could blossom among Germany’s ranks. The successful utilisation of these qualities for the city simultaneous meant service to the interests of Germany; Hamburg’s profile in the world was Germany’s vindication, Hamburg’s economy was the German economy. The fact that Hamburg, despite all her international connections and despite the various points of contact with foreign ways and customs, remained truly German at heart, is proven by the inscription on the memorial columns in Adolf Hitler Square: “40 000 sons of this city gave up their lives for you!” (p.62-3)
Has original German too. Would be nice to get a real copy and check it out.

No comments: